В журнале посещаемости нажмите на дату занятия и в выпадающем меню выберите "Редактировать занятие".

Укажите нужного тренера и сохраните. Данное изменение затронет только выбраное занятие.